4. Zlecenie
Zlecenie to jeden projekt badań podłoża. Rozdział opisuje listę zleceń, zakładanie nowego zlecenia (także z kopią otworów i sondowań z innego zlecenia) oraz wszystkie sekcje ustawień zlecenia – dane projektu, lokalizację, własne barwy, logo, warstwy geotechniczne z wgrywaniem do otworów, grupy danych, plik projektu (eksport i import), pracę offline, wskazówki, słowniki gruntów i barw oraz zamykanie zlecenia.
W aplikacji: Zlecenie
Wstęp
Zlecenie grupuje wszystkie dane jednego projektu: otwory, sondowania, próbki, badania laboratoryjne, geodezję, mapy, przekroje i obliczenia. Każde zlecenie należy do jednej organizacji, a jego członkowie pracują na nim według swoich ról (Organizacja).
Ustawienia zlecenia (zakładka „Zlecenie”) decydują m.in. o tym:
- co jest w nagłówkach kart (temat, inwestor, zleceniodawca, wykonawca z adresem, logo, układ współrzędnych i wysokości);
- w jakim układzie wpisujesz współrzędne X, Y;
- jakie podpowiedzi pojawiają się przy genezie i stratygrafii warstw;
- jakie warstwy geotechniczne i parametry trafiają do otworów, statystyki i obliczeń;
- w jakim języku domyślnie powstają karty.
Lista zleceń
Strona główna („Zlecenia” – „Wszystkie zlecenia aktywnej organizacji.”) pokazuje tabelę zleceń aktywnej organizacji – otwartych i zamkniętych. Tę samą listę w postaci kart, z podziałem na otwarte i zamknięte, ma strona organizacji (Organizacja).

- „Szukaj zlecenia…” – szuka w polach: nazwa projektu, klient (zleceniodawca), miejscowość, inwestor, gmina, powiat, rejon, norma oraz w tagach. Krzyżyk „Wyczyść wyszukiwanie” czyści pole.
- Tag – „Wszystkie tagi” albo jeden tag (obok liczba zleceń z tym tagiem). Lista jest widoczna, gdy któreś zlecenie ma tagi.
- „Zakres dat” – kalendarz zakresu dat; pokazuje zlecenia z datą w zakresie (zlecenia bez daty znikają z listy).
- „Projekt” – nazwa projektu, pod nią zleceniodawca. Strzałki przy nagłówku – sortowanie (kliknij nagłówek).
- „Data” – data zlecenia (dd.mm.rrrr).
- „Norma” – norma klasyfikacji gruntów albo „Brak”.
- Wiersz zlecenia – kliknięcie otwiera zlecenie (zakładkę „Zlecenie”).

- „Tagi” – etykiety zlecenia.
- „Status” – „Aktywne” (zielone) albo „Zamknięte”.
- „Zamknięte” – przykładowe zlecenie zamknięte.
| Kolumna | Zawartość | Sortowanie |
|---|---|---|
| „Projekt” | nazwa projektu, pod nią zleceniodawca | tak |
| „Miejscowość” | miejscowość | tak |
| „Inwestor” | inwestor | tak |
| „Gmina / powiat” | gmina i powiat | nie |
| „Rejon” | rejon | tak |
| „Data” | data zlecenia | tak |
| „Norma” | norma | tak |
| „Tagi” | tagi | nie |
| „Status” | „Aktywne” / „Zamknięte” | nie |
Gdy nic nie pasuje do filtrów: „Brak zleceń spełniających kryteria”. Pusta organizacja: „Brak zleceń” – „Ta organizacja nie ma jeszcze żadnych zleceń.” z przyciskiem „Dodaj pierwsze zlecenie”. Na telefonie widać tylko kolumnę „Projekt”, a pod nazwą miejscowość, datę i status.
Nowe zlecenie
„Dodaj zlecenie” (strona główna) albo „Nowe zlecenie” (strona organizacji) otwiera okno „Nowe zlecenie” („Organizacja:

- „Wczytaj z istniejącego” – „Masz już dane z terenu w innym zleceniu?” – wybór zlecenia źródłowego.
- „Nazwa projektu”.
- „Klient” – zleceniodawca.
- „Inwestor”.
- „Miejscowość”; dalej „Gmina”, „Powiat”, „Rejon”.
- „Data”.
- „Norma” – „Brak”, „PN-B-02480:1986”, „PN-EN ISO 14688:2006”, „PN-EN ISO 14688:2018”.
- „Utwórz zlecenie” – zakłada zlecenie (komunikat „Zlecenie zostało utworzone”).
| Pole | Wymagane | Komunikat przy braku | Gdzie jest używane |
|---|---|---|---|
| „Nazwa projektu” | tak | „Nazwa projektu jest wymagana” | lista zleceń, przełącznik zlecenia, „Temat” na kartach |
| „Klient” | tak | „Klient jest wymagany” | „Zleceniodawca” na kartach (gdy otwór nie ma własnego) |
| „Inwestor” | tak | „Inwestor jest wymagany” | lista zleceń, dane projektu |
| „Miejscowość” | tak | „Miejscowość jest wymagana” | lista zleceń |
| „Gmina” | tak | „Gmina jest wymagana” | lista zleceń („Gmina / powiat”) |
| „Powiat” | tak | „Powiat jest wymagany” | lista zleceń |
| „Rejon” | tak | „Rejon jest wymagany” | lista zleceń |
| „Data” | tak | „Data jest wymagana” | lista zleceń, filtr dat |
| „Norma” | nie | – | lista zleceń; norma w stopce karty otworu („Rysunek wykonano zgodnie z …”) |
Uwaga. Pola „Miejscowość”, „Gmina”, „Powiat”, „Rejon”, „Data” i „Norma” wpisujesz tylko przy zakładaniu zlecenia – w ustawieniach zlecenia nie ma ich edycji (do weryfikacji, czy to zamierzone). Pole „Klient” z tego okna to w ustawieniach „Zleceniodawca”. Sekcja „Lokalizacja” ustawień zlecenia zmienia gminę, powiat i województwo otworów, a nie te pola.
Bez aktywnej organizacji okno pokazuje „Wybierz organizację, aby utworzyć zlecenie.”, a przycisk jest nieaktywny. Błąd zapisu: „Wystąpił błąd przy tworzeniu zlecenia”.
Nowe zlecenie z kopią danych z innego zlecenia
„Wczytaj z istniejącego” przydaje się, gdy dane z terenu zebrano w innym zleceniu (np. na telefonie). Otwiera okno „Wybierz zlecenie źródłowe” („Dane projektu zostaną przepisane do formularza, a otwory i sondowania – skopiowane do nowego zlecenia.”).

- „Szukaj po nazwie, zleceniodawcy, miejscowości…”.
- „Otwory” – liczba otworów w zleceniu.
- „Metry” – suma głębokości otworów [m].
- „DP” – liczba sondowań dynamicznych.
- „Wybierz” – wybiera zlecenie (aktywny po wczytaniu liczb).
Lista obejmuje zlecenia ze wszystkich Twoich organizacji, od najnowszych. Po wybraniu formularz wypełnia się danymi źródła:

- „Źródło:
(N otw., N DP)” . - „Odłącz” – rezygnacja ze źródła (pola formularza zostają wypełnione).
- „Zmień” – wybór innego źródła.
- „Kopiuj otwory (N)” – czy kopiować otwory.
- „Kopiuj sondowania DP (N)” – czy kopiować sondowania dynamiczne.
- Pola formularza – wypełnione danymi źródła; możesz je zmienić.
Po „Utwórz zlecenie” aplikacja zakłada zlecenie, przenosi z źródła także pola spoza formularza („Adres inwestycji”, „Wykonawca”, „Adres wykonawcy”, „Układ współrzędnych”, „Układ wysokościowy”, logo firmy) i kopiuje zaznaczone otwory i sondowania (przycisk pokazuje „Kopiowanie badań…”). Komunikat: „Zlecenie zostało utworzone” – „Skopiowano otwory: N, sondowania DP: N”. Otwór referencyjny sondowania jest zachowywany przez nazwę otworu.
Uwaga. Kopiowane są tylko otwory i sondowania DP. Pozostałe badania (CPT, laboratorium, geodezja…) przeniesiesz plikiem projektu („Eksportuj projekt…” → „Importuj z pliku…” → „Do nowego zlecenia”, patrz Plik projektu) albo przyciskiem „Kopiuj / przenieś…” w module. Gdy kopiowanie się nie uda: „Zlecenie utworzono, ale nie udało się skopiować wszystkich badań” – „Brakujące badania możesz przenieść plikiem projektu w ustawieniach zlecenia.”.
Ustawienia zlecenia
Zakładka „Zlecenie” (adres /mission/<id>/settings; to też strona otwierana po wejściu w zlecenie). Nagłówek pokazuje nazwę projektu i opis „Te ustawienia dotyczą całego zlecenia i wszystkich otworów.”.

- „Dane projektu” – temat, strony projektu, układy, słowniki, język, tagi.
- „Lokalizacja” – gmina, powiat, województwo otworów.
- „Własne barwy gruntów” – barwy spoza listy.
- „Logo firmy” – logo na kartach zlecenia.
- „Warstwy geotechniczne” – wydzielenia z parametrami.
- „Grupy danych” – nazwane zestawy badań.
- „Plik projektu” – eksport i import
.geocore.json. - „Praca offline” – pobranie zlecenia na urządzenie (etykieta stanu obok tytułu).
- „Wskazówki” – przywracanie podpowiedzi.
- „Słownik rodzajów gruntów” – grunty organizacji.
- „Słownik barw gruntów” – barwy organizacji.
- „Zamknij zlecenie” – archiwizacja zlecenia.
Sekcje rozwijasz i zwijasz kliknięciem nagłówka; aplikacja zapamiętuje, które są otwarte. Domyślnie otwarta jest tylko „Dane projektu”.
| Sekcja | Zapis | Zasięg zmian |
|---|---|---|
| „Dane projektu” | automatycznie, ok. 0,7 s po zmianie | zlecenie |
| „Lokalizacja” | automatycznie, ok. 0,6 s po zmianie | wszystkie otwory zlecenia |
| „Własne barwy gruntów” | po „Dodaj” / „Zapisz” / usunięciu | wszystkie otwory zlecenia |
| „Logo firmy” | od razu po wyborze pliku | zlecenie |
| „Warstwy geotechniczne” | po opuszczeniu pól warstwy | zlecenie |
| „Grupy danych” | od razu | zlecenie |
| „Słownik rodzajów gruntów”, „Słownik barw gruntów” | przycisk „Zapisz” | organizacja – wszystkie zlecenia |
Przy roli „Tylko przeglądanie” pola są zablokowane, a przyciski zmian ukryte; „Praca offline” i „Wskazówki” działają.
Dane projektu
„Temat, strony projektu i układ współrzędnych – trafiają do nagłówków kart”.

- „Temat / nazwa projektu”.
- „Adres inwestycji”.
- „Inwestor”.
- „Zleceniodawca”.
- „Wykonawca” – „Nazwa firmy w nagłówku kart”.
- „Adres wykonawcy”.
- „Układ współrzędnych” – „W tym układzie wpisujesz X/Y badań; mapa przelicza je na WGS84”.
- „Układ wysokościowy” – pole z podpowiedziami.
- „Słownik genezy”.
- „Słownik stratygrafii”.
- „Wpisywanie warstw w nowych otworach”.
- „Język dokumentacji”.
- „Tagi”.
| Pole | Opis | Uwagi (wartości, gdzie trafia) |
|---|---|---|
| „Temat / nazwa projektu” | nazwa projektu | „Temat” w nagłówku karty otworu; lista zleceń; przełącznik zlecenia |
| „Adres inwestycji” | adres obiektu | dane projektu (do weryfikacji, na których wydrukach) |
| „Inwestor” | inwestor | lista zleceń |
| „Zleceniodawca” | zamawiający badania | „Zleceniodawca” na karcie otworu, gdy otwór nie ma własnego zleceniodawcy |
| „Wykonawca” | firma wykonująca badania | nazwa firmy w lewym górnym polu nagłówka kart; ma pierwszeństwo przed danymi zapisanymi w otworach; szablon karty może ją zastąpić |
| „Adres wykonawcy” | adres firmy | pod nazwą firmy w nagłówku kart |
| „Układ współrzędnych” | układ X, Y badań | „WGS84” (EPSG:4326, domyślny), „PUWG 1992” (EPSG:2180), „PUWG 2000 strefa 5 (15°E)” (EPSG:2176), „strefa 6 (18°E)” (EPSG:2177), „strefa 7 (21°E)” (EPSG:2178), „strefa 8 (24°E)” (EPSG:2179); nazwa układu trafia do pola „Układ odniesienia” na karcie |
| „Układ wysokościowy” | układ rzędnych | podpowiedzi „PL-EVRF2007-NH”, „PL-KRON86-NH (Kronsztadt 86)”, „lokalny”; można wpisać inny; drukowany pod rzędną w nagłówku karty |
| „Słownik genezy” | podpowiedzi pola „Geneza” w warstwach | „Standardowy (6 pozycji)” albo „Z kodami (GeoStar/ISO, 20 pozycji)”; „zmiana nie przepisuje zapisanych wartości” |
| „Słownik stratygrafii” | podpowiedzi pola „Stratygrafia” w warstwach i w serii stratygrafii otworu | „Standardowy (4 pozycje)” (holocen, plejstocen, neogen, paleogen) albo „Trzystopniowy zgodny z PIG (era – okres – epoka)”; „zmiana nie przepisuje zapisanych wartości” |
| „Wpisywanie warstw w nowych otworach” | domyślny tryb tabeli warstw | „Stropy warstw („Od”)” (domyślnie) albo „Spągi warstw („Do”)”; dotyczy otworów dodanych później; w otworze zmienia go przełącznik „Wpisuję spągi” |
| „Język dokumentacji” | domyślny język kart, legendy i raportu zbiorczego | „Polski” / „English”; w oknie generowania można go zmienić dla rodzaju karty; „Kolumn własnych nie tłumaczy; przekroje i sprawozdania laboratoryjne pozostają po polsku” |
| „Tagi” | krótkie etykiety do filtrowania list | „maks. 10, do 30 znaków; Enter lub przecinek dodaje”; podpowiedzi z tagów innych zleceń organizacji; usuwanie krzyżykiem przy tagu |
Błąd zapisu: „Nie udało się zapisać danych projektu”.

Uwaga. Zmiana „Układu współrzędnych” nie przelicza zapisanych X, Y – zmienia tylko sposób ich interpretacji. Ustal układ przed wpisywaniem badań (do weryfikacji, czy aplikacja ostrzega przy zmianie).
Lokalizacja
„Gmina, powiat i województwo dla wszystkich otworów zlecenia”.

- „Miasto / gmina”.
- „Powiat”.
- „Województwo” – lista województw z wyszukiwaniem („Szukaj województwa…”).
Pola pokazują wartości aktywnego (albo pierwszego) otworu, a zmiana zapisuje się we wszystkich otworach zlecenia – te wartości trafiają do pól „Gmina”, „Powiat”, „Województwo” w nagłówku karty otworu. Gdy zlecenie nie ma otworów: „Dodaj pierwszy otwór w zakładce „Otwory”, aby edytować to ustawienie.”.
Własne barwy gruntów
„Barwy spoza standardowej listy, podpowiadane w kolumnie „Barwa””. Liczba własnych barw jest w etykiecie przy tytule.

- „Symbol” – skrót barwy, np. „pom” („Taki symbol już istnieje” przy powtórzeniu).
- „Pełna nazwa” – np. „pomarańczowa”.
- „Dodaj” – dodaje barwę (w trybie edycji „Zapisz” i „Anuluj”).
- Ołówek „Edytuj” – wczytuje barwę do pól.
- Kosz „Usuń” – usuwa barwę.
Barwy zapisują się we wszystkich otworach zlecenia. „Wskazówka: w kolumnie „Barwa” możesz też wpisać dowolną nazwę bez dodawania jej tutaj.”. Barwy wspólne dla całej organizacji (z opisem EN) ustawisz w Słowniku barw gruntów.
Logo firmy
„Wyświetlane w nagłówkach wszystkich kart zlecenia”.

- Podgląd logo – „Brak logo”, gdy nie wybrano.
- „Dodaj logo” (potem „Zmień logo” i „Usuń”) – PNG, JPG lub WEBP, maks. 500 KB.
Logo zapisuje się od razu („Logo zostało zapisane” / „Logo zostało usunięte”). Pojawia się w nagłówkach kart otworów, sondowań i innych badań, na mapach i przekrojach (tabliczka) i w raporcie zbiorczym. Logo w szablonie karty otworu ma pierwszeństwo przed logo zlecenia – szczegóły w Szablony kart. Jeśli zlecenie nie ma logo, a w otworach zapisano logo dawniej, sekcja pokazuje to starsze logo.
Warstwy geotechniczne
„Wydzielenia z parametrami; automatyczne przypisanie numerów warstw w otworach”. Warstwy geotechniczne to grupy warstw otworów o podobnych właściwościach (np. „I – nasypy”, „II – piaski średniozagęszczone”), z parametrami obliczeniowymi. Korzystają z nich: kolumna „Warstwa” w otworach, statystyka, nośność fundamentu, stateczność skarp.

- „Warstwa” – nazwa warstwy (np. I, II, III).
- „Grunty (symbole)” – symbole gruntów należących do warstwy, rozdzielone przecinkiem, średnikiem lub spacją (np. „p, ps”).
- „Stany (puste = dowolny)” – stany gruntu (np. „szg, zg”); „Stan na pograniczu (np. tpl/pl) pasuje do wpisu „tpl/pl” albo do stanu słabszego (pl)”.
- „Od [m]” – głębokość od.
- „Do [m]” – głębokość do.
- Kosz – „Usuń warstwę …”.
- Parametry warstwy – pola z jednostkami.
| Pole | Jednostka | Opis |
|---|---|---|
| „Warstwa” | – | nazwa wpisywana do kolumny „Warstwa” otworów; nowa warstwa dostaje nazwę „W |
| „Grunty (symbole)” | – | symbole gruntu głównego warstw otworu (porównywany jest grunt główny symbolu, bez wielkości liter) |
| „Stany (puste = dowolny)” | – | lista stanów; pusta – dowolny stan |
| „Od [m]”, „Do [m]” | m | zakres głębokości stropu warstwy otworu (sprawdzany tylko, gdy „Stany” są puste) |
| „I_D [-]” | – | stopień zagęszczenia |
| „I_L [-]” | – | stopień plastyczności |
| „γ [kN/m³]” | kN/m³ | ciężar objętościowy |
| „φ′ [°]” | ° | kąt tarcia wewnętrznego |
| „c′ [kPa]” | kPa | spójność |
| „su [kPa]” | kPa | wytrzymałość na ścinanie bez odpływu |
| „M0 [MPa]” | MPa | edometryczny moduł ściśliwości |
| „E [MPa]” | MPa | moduł odkształcenia |
| „k [m/s]” | m/s | współczynnik filtracji |
Pola zapisują się po opuszczeniu wiersza warstwy (przecinek i kropka dziesiętna są akceptowane). Puste parametry nie są zapisywane.

- „Dodaj warstwę” – nowa pusta warstwa.
- „Nadpisz wpisane ręcznie” – gdy włączone, nadpisuje też wiersze otworów, które mają już wpisaną warstwę.
- „Wgraj warstwy do otworów” – wpisuje nazwy warstw w kolumnie „Warstwa” wszystkich otworów (nieaktywny, gdy nie ma warstw albo otworów).
Zasady przypisania (dla każdego wiersza każdego otworu):
- Wiersz z już wpisaną warstwą jest pomijany, chyba że włączono „Nadpisz wpisane ręcznie”.
- Brana jest pierwsza warstwa geotechniczna (w kolejności na liście), której pasuje wiersz:
- grunt główny symbolu wiersza jest na liście „Grunty (symbole)” – warunek konieczny;
- jeśli warstwa ma „Stany”: wiersz musi mieć stan, a stan pasuje dosłownie albo jest stanem słabszym ze stanu „na pograniczu” (np. „tpl/pl” pasuje do „pl”); zapis „a//b” – wg warstwy głównej;
- jeśli warstwa nie ma stanów, a ma „Od” / „Do”: strop wiersza musi być ≥ „Od” i < „Do”;
- warstwa bez stanów i bez głębokości pasuje do każdego wiersza z tym gruntem.
- Wynik: komunikat „Przypisano warstwy w N wydzieleniach” albo „Brak wydzieleń do przypisania”.
Uwaga. Kolejność warstw ma znaczenie – jeśli ten sam grunt jest w dwóch warstwach (np. „gp” w stanie „pl” i „tpl”), umieść bardziej szczegółową regułę wyżej.
Grupy danych
„Np. obiekty inwestycji – filtr przy generowaniu kart, zestawień i statystyk”.

- „Nazwa grupy, np. Estakada E-3”.
- „Dodaj grupę” – tworzy grupę i od razu rozwija jej listę badań.
- Nazwa grupy – kliknięcie rozwija/zwija listę badań.
- „N badań” – liczba badań w grupie.
- Kosz – „Usuń grupę …”.
- Lista badań zlecenia – pole wyboru przy każdym badaniu (z rodzajem badania, np. otwór, DP, CPT); zaznaczenie od razu dodaje badanie do grupy.
Grupy pojawiają się jako filtr: „Grupa” w filtrze zaawansowanym list badań, „Grupa: …” w generatorach kart, w zestawieniach i statystykach. Jedno badanie może należeć do wielu grup. Gdy zlecenie nie ma badań: „Brak badań w zleceniu.”.
Plik projektu
„Eksport zlecenia (całego lub wybranych danych) do pliku .geocore.json i import z pliku”. „Plik zawiera otwory, sondowania, badania i ustawienia zlecenia (bez logo organizacji i użytkowników).”

- „Eksportuj projekt…” – okno „Eksport projektu” (dostępne także przy roli „Tylko przeglądanie”).
- „Importuj z pliku…” – wybór pliku
.jsoni okno „Import projektu”.
Eksport projektu
„Bez zmian plik zawiera całe zlecenie. Zakres i wybór obejmują otwory, sondowania i badania z X, Y (granice włącznie), filtr – otwory; próbki, serie i badania laboratoryjne idą za otworem.”

- „Rodzaje danych” – lista rodzajów (np. „Otwory”, „Sondowania DP”, „Zestaw geodezyjny”, „Próbka gruntu”…) z polami wyboru i licznikiem „w zakresie / wszystkich”; „Zaznacz wszystkie” przywraca wszystkie rodzaje.
- „Filtr otworów” (lejek) – filtr zaawansowany otworów (grupa, X, Y, rzędna, jednostki administracyjne, „Zawiera grunt”), jak w liście badań (Interfejs).
- „Wszystkie badania” – bez ograniczenia obszaru.
- „Zakres współrzędnych” – prostokąt X, Y.
- „Obszar (wielobok)” – dowolny wielobok.
- „Xmin”, „Xmax”, „Ymin”, „Ymax” – granice prostokąta (w układzie zlecenia).
- „Dostosuj do zakresu badań” – wpisuje granice obejmujące wszystkie badania z X, Y („Brak badań ze współrzędnymi X, Y”, gdy nie ma takich).
- „Otwory i badania z X, Y”: „Wszystkie” / „Wybrane” – „Wybrane” pokazuje listę badań w zakresie z polami wyboru („Zaznaczone: N z M”, „Zaznacz wszystkie”, „Odznacz wszystkie”; przy każdym rodzaj, nazwa i X; Y albo „bez X, Y”).
- „Eksportuj” – pobiera plik
.geocore.json; obok podsumowanie „Do eksportu: N otworów, N sondowań DP, N innych”.
Przy „Obszar (wielobok)” wpisujesz wierzchołki w polu tekstowym („X Y w wierszu, np. 5800100,00 7500200,00”), wybierasz obszar narysowany na mapie („Z obszaru mapy…”) albo wczytujesz je z pliku („Wczytaj z CSV…”, .csv lub .txt); obok licznik „Wierzchołków: N”. Komunikat po eksporcie: „Wyeksportowano: N otworów, N sondowań DP, N innych”.
Import projektu
Po wybraniu pliku otwiera się okno „Import projektu” („„

- Pozycje pliku – pole wyboru, rodzaj (np. „Otwór”, „Sondowanie DP”, „Zestaw geodezyjny”) i nazwa.
- „istnieje” – w zleceniu jest już pozycja o tej nazwie.
- „Konflikty nazw: N (otwory N, sondowania DP N, inne N)”.
- „Do tego zlecenia” – import do bieżącego zlecenia.
- „Do nowego zlecenia” – zakłada nowe zlecenie w organizacji tego zlecenia („Zostanie utworzone zlecenie „…” w organizacji tego zlecenia (dane zlecenia z pliku, bez etykiet); wybrane pozycje zostaną do niego dodane.”).
- „Zastąp badania o tych samych nazwach” – domyślne; pozycje o tej samej nazwie są zastępowane.
- „Pomiń istniejące (nie importuj pozycji o tych samych nazwach)”.
- „Dodaj jako nowe (bez usuwania)” – powstaną duplikaty nazw.
- „Importuj (N)” – rozpoczyna import.
Po imporcie okno pokazuje „Raport importu” z liczbami zaimportowanych pozycji. Gdy import się przerwał („Import przerwany – część danych została zapisana, szczegóły w raporcie”), przycisk „Ponów brakujące” zaznacza pozycję nieudaną i niezaczęte („Import nie jest wycofywany – zapisane pozycje zostają w zleceniu.”). Przy imporcie do nowego zlecenia przycisk „Otwórz nowe zlecenie” przechodzi do niego.
Komunikaty: „Nie udało się sprawdzić konfliktów nazw z danymi zlecenia” (błąd sieci – import nadal możliwy) oraz komunikat o błędzie formatu pliku przy nieprawidłowym pliku.
Praca offline
„Pobranie danych zlecenia do pamięci tego urządzenia przed wyjazdem w teren”. „Otwory, sondowania, badania i ustawienia organizacji (słowniki, szablony) zostaną zapisane w przeglądarce. Zmiany wprowadzone bez sieci trafiają do kolejki i są wysyłane po odzyskaniu połączenia. Podkład mapy nie jest pobierany.”

- Stan – etykieta przy tytule sekcji.
- „Udostępnij offline” – pobiera dane zlecenia na to urządzenie.

- „Offline gotowe” – stan po pobraniu.
- Opis pobrania – „Pobrano <data, godzina>:
, .”. - „Pobierz ponownie” – odświeża dane na urządzeniu.
- „Usuń z urządzenia” – po potwierdzeniu („Dane zlecenia zostaną usunięte z pamięci tego urządzenia (bez sieci zlecenie nie będzie dostępne). Dane na serwerze i zmiany czekające w kolejce synchronizacji pozostają bez zmian.”) usuwa kopię z urządzenia.
| Stan | Znaczenie |
|---|---|
| „Niedostępne offline” | zlecenie nie zostało pobrane na to urządzenie |
| „Offline gotowe” | dane pobrane i aktualne |
| „Offline – nieaktualne” | dane mają ponad 24 h („pobierz ponownie przed wyjazdem”) |
| „Offline – niekompletne” | przeglądarka usunęła część danych („Część danych usunięto z pamięci przeglądarki – pobierz ponownie.”) |
Pobranie jest zablokowane bez sieci („Pobranie wymaga połączenia z internetem.”) i gdy w kolejce czekają niezsynchronizowane zmiany („Najpierw zsynchronizuj zmiany z kolejki offline (N).”). Komunikaty: „Zlecenie dostępne offline: … (rozmiar)”, „Nie udało się pobrać zlecenia do pracy offline: …”, „Usunięto dane offline zlecenia z tego urządzenia”. Sekcja działa także przy roli „Tylko przeglądanie”. Wskaźnik synchronizacji opisuje Interfejs.
Wskazówki
„Przywróć podpowiedzi ukryte przyciskiem „Nie pokazuj ponownie””.

- „Ukryte wskazówki: N” (albo „Wszystkie wskazówki są widoczne.”).
- „Pokaż wszystkie ponownie” – przywraca podpowiedzi („Wskazówki będą znowu widoczne”).
To samo ustawienie jest w Ustawieniach użytkownika; dotyczy tego urządzenia, nie zlecenia.
Słownik rodzajów gruntów
„Opisy PL/EN, symbol ISO, grupa, barwa i szrafura – zapisywane w organizacji i stosowane na kartach wszystkich zleceń. Grunty odznaczone w kolumnie „Na liście” nie są podpowiadane przy wpisywaniu warstw, ale nadal wyświetlają się w istniejących warstwach”. Etykieta przy tytule: „N zmian względem domyślnych”.

- „Szukaj po symbolu, nazwie lub ISO…”.
- „Odcienie szarości” – podgląd próbek barw w szarości (jak na wydruku w skali szarości).
- „Dodaj grunt” – nowy własny grunt („nowy1”, „nowy2”…) na początku listy.
- „Przywróć wszystkie domyślne” – cofa wszystkie zmiany gruntów wbudowanych i usuwa własne (do zapisu).
- „Zapisz” – zapisuje słownik w organizacji („Zapisano słownik gruntów organizacji”).
- „Eksport CSV” – „Grunty i barwy organizacji do pliku CSV (UTF-8, separator ;)”.
- „Import CSV…” – wczytanie pliku CSV (okno importu, niżej).
- „Pokaż wszystkie na listach” – zaznacza „Na liście” przy wszystkich gruntach; obok licznik „Ukryte na listach: N”.
- „Na liście” – kolumna widoczności gruntu na listach wyboru.
- „Strefa CPT” – kolumna strefy SBTn.
- „Barwa / szrafura” – kolumna barwy i szrafury.
| Kolumna | Opis |
|---|---|
| „Na liście” | „Widoczny na listach wyboru (podpowiedzi, klawiatura)” |
| (próbka) | podgląd barwy z szrafurą |
| „Symbol” | symbol PN gruntu; dla gruntów wbudowanych stały, dla własnych edytowalny |
| „Opis PL” | pełna nazwa polska (na kartach) |
| „Opis EN” | nazwa angielska (karty EN) |
| „ISO” | symbol wg PN-EN ISO 14688 |
| „Grupa” | „niespoisty”, „spoisty”, „organiczny”, „nasyp”, „nawierzchnia”, „skała” – decyduje m.in. o interpretacji spoistości i o regułach likwidacji |
| „Strefa CPT” | strefa SBTn (Robertson) przypisana gruntowi – „—” brak |
| „Strefa Marra” | strefa wg nomogramu Marra (DMT) – „—” brak; strefy poza nomogramem z dopiskiem „(poza nomogramem)” |
| „Barwa / szrafura” | kolor (paleta i pole HEX) i wzór szrafury |
| (przycisk) | dla gruntu wbudowanego „Przywróć domyślne |
Wiersze zmienione względem wartości domyślnych mają żółte tło. Przy zapisie aplikacja sprawdza: „Każdy własny grunt musi mieć symbol”, „Symbole własnych gruntów muszą być unikalne i różne od wbudowanych”.
Uwaga. Zmiany słownika obowiązują we wszystkich zleceniach organizacji – opisy na kartach, szrafury, podpowiedzi symboli. Wymagają roli „Edytor” lub „Administrator”.
Import CSV. Po wybraniu pliku otwiera się okno „Import słownika gruntów i barw” („W pliku: N gruntów, N barw.”) z trybami:
| Tryb | Działanie |
|---|---|
| „Zastąp istniejące” | „Symbole z pliku dostają wartości z pliku, reszta słownika bez zmian” (domyślny) |
| „Pomiń istniejące” | „Dopisywane są tylko nowe symbole” |
| „Zastąp cały słownik” | „Słownik = plik: własne spoza pliku są usuwane, wbudowane spoza pliku wracają do domyślnych” |
Pod trybami podsumowanie „Grunty: …”, „Barwy: …” i lista zmian; „Importuj” zapisuje („Zaimportowano słownik gruntów i barw”). Plik z błędami: „Plik zawiera błędy – nic nie zostało zaimportowane. Popraw plik i wczytaj go ponownie.” z listą błędów i radą „Plik z Excela zapisuj jako „CSV UTF-8 (rozdzielany przecinkami)”, inaczej polskie znaki zostaną zniekształcone.”. Gdy w edytorze są niezapisane zmiany: „Niezapisane zmiany w edytorze zostaną zastąpione.”.
Słownik barw gruntów
„Skróty barw i opisy PL/EN używane w opisach warstw – zapisywane w organizacji; eksport i import CSV razem ze słownikiem rodzajów gruntów”.

- „Dodaj barwę” – nowa barwa („barwaN”, kolor szary) na początku listy.
- „Przywróć domyślne” – cofa zmiany (do zapisu).
- „Skrót” – skrót barwy (dla barw wbudowanych stały, np. „b”, „br”, „cz”).
- „Opis PL” – np. „biała”.
- „Opis EN” – np. „white”.
Kolumna „Kolor” to próbka koloru (kliknij, aby zmienić). Przy barwie wbudowanej przycisk „Przywróć <skrót>”, przy własnej – „Usuń <skrót>”. „Zapisz” zapisuje słownik („Zapisano słownik barw”). Eksport i import CSV są w sekcji słownika gruntów.
Zamykanie zlecenia
Na dole ustawień (tylko z prawem edycji) jest karta „Zamknij zlecenie”: „Zamknięte zlecenia są archiwizowane i nie pojawiają się na liście aktywnych zleceń. Możesz je ponownie otworzyć w dowolnym momencie.”.

- „Zamknij” – „Zamknąć zlecenie?” – „Zlecenie zostanie zarchiwizowane. Zawsze możesz otworzyć je ponownie.”. Komunikat: „Zlecenie zostało zamknięte”.

- „Zamknięte” – etykieta przy nazwie zlecenia.
- „Zlecenie zostało zamknięte dnia .” – „Możesz je ponownie otworzyć poniżej.”.
Karta zmienia się w „Zlecenie zamknięte” z przyciskiem „Otwórz ponownie” („Otworzyć zlecenie ponownie?” – „Zlecenie pojawi się ponownie na liście aktywnych zleceń.”, komunikat „Zlecenie zostało ponownie otwarte”).
Skutki zamknięcia:
| Miejsce | Zachowanie |
|---|---|
| Strona główna „Zlecenia” | zlecenie zostaje w tabeli ze statusem „Zamknięte” |
| Strona organizacji „Zlecenia” | zlecenie jest w zakładce „Zamknięte” (nie w „Otwarte”); kafelek „Zamkniętych zleceń” |
| „Kopiuj / przenieś do zlecenia” | zlecenie zamknięte jest widoczne z dopiskiem „(zamknięte)”, ale nie można go wybrać jako docelowego |
| Edycja danych | zamknięcie nie blokuje edycji badań (do weryfikacji, czy to zamierzone) |
Typowe problemy
| Komunikat | Przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| „Dodaj pierwszy otwór w zakładce „Otwory”, aby edytować to ustawienie.” | sekcje „Lokalizacja” i „Własne barwy gruntów” zapisują się w otworach | dodaj otwór |
| „Nie udało się zapisać danych projektu” | błąd sieci lub brak uprawnień | sprawdź połączenie i rolę |
| „Nie udało się zapisać logo” / komunikat o rozmiarze pliku | plik większy niż 500 KB albo zły format | zmniejsz plik (PNG, JPG, WEBP) |
| „Brak wydzieleń do przypisania” | żadna warstwa otworu nie pasuje do reguł albo wiersze mają już warstwę | sprawdź symbole i stany; włącz „Nadpisz wpisane ręcznie” |
| „Nie udało się dodać warstwy” / „Nie udało się utworzyć grupy” | błąd sieci lub brak uprawnień | – |
| „Brak badań ze współrzędnymi X, Y” | „Dostosuj do zakresu badań” bez współrzędnych | uzupełnij X, Y badań |
| „Import przerwany – część danych została zapisana, szczegóły w raporcie” | przerwa podczas importu | „Ponów brakujące” |
| „Pobranie wymaga połączenia z internetem.” / „Najpierw zsynchronizuj zmiany z kolejki offline (N).” | brak sieci / kolejka offline | połącz się, zsynchronizuj („N do synchronizacji”) |
| „Symbole własnych gruntów muszą być unikalne i różne od wbudowanych” | powtórzony lub wbudowany symbol | zmień symbol |
| „Wystąpił błąd podczas zmiany statusu zlecenia” | błąd zamykania/otwierania | spróbuj ponownie |